Banyak lagu daerah kabupaten Berau salah satu nya adalah Lagu Talinga Sagai atau yang sekarang menjadi Lagu Pagaddi Angka Lapan. Lagu daerah yang berbagasakan bahasa barraw atau bahasa bahasa banua.
Lirik lagu nya sebagai berikut :
Di Tuttuk tuttuk allu dilassung
Barras tugalan lanak jadi gulapung
Gula mira dipinyyik pinyyik diramas diamut dangngan gulapung
Digiling giling dipilluk pilluk
digawai dami angka lapan
Diguring disugun saji bassi dibalik diajuk dangngan talung kayang
Lamun puri inda ammang ku marrang
Lamun purrai dami tallur biawan
Mamassai pagaddi sambat karamian pagaddi asli barau lain tiruan
Berikut penjelasan dari Lirik Lagu Talinga Sagai (Pagaddi Angka Lapan) :
Pada bait pertama :
- Di Tuttuk tuttuk allu dilassung
- Barras tugalan lanak jadi gulapung
- Gula mira dipinyyik pinyyik diramas diamut dangngan gulapung
- Di tumbuk tunbuk Allu (Alat untuk menunbuk terbuat dari kayu ulin yg di bentuk) Lassung (Wadah terbuat dari ulin yang memiliki lubang cekung).
- Beras hancur menjadi tepung beras.
- Gula Merah di tekan tiekan di amut (campur) dengan tepung beras
Pada Bait Kedua:
- Digiling giling dipilluk pilluk.
- di gawai dami angka lapan.
- di guring di sugun, saji bassi, di balik di ajuk dangngan talung kayang.
- Di giling giling kemudian di bengkok kan.
- Di buat seperti angka delapan.
- Di goreng di wajan, saji dari besi, di tusuk menggunakan lidi (terbuat dari daun kelapa)
Pada Bait Ketiga :
- Lamun puri inda ammang ku marrang
- Lamun purrai dami tallur biawan
- Mamassai pagaddi sambat karamian pagaddi asli barau lain tiruan
- Kalau bagus ibu ayah ku bahagia.
- Kalau hancur seperti telur biawan(kue talinga sagai).
- berjalan keliling menjajakan kue pagaddi angka delapan pagi sore, Kue Pangaddi aslli berau bukan tiruan.
Berikut Penjelasan singkat atau arti dari Lirik Lagu Pagaddi Angka lapan (Lagu Talinga Sagai) Lagu daerah kabupaten Berau
0 Komentar